1 00:00:01,902 --> 00:00:03,504 - anteriormente A plena vista... 2 00:00:03,537 --> 00:00:06,074 - eres lo mas Mujer difícil en el mundo, 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,408 Pero lo sé desde hace mucho tiempo 4 00:00:07,441 --> 00:00:10,511 que quiero gastar El resto de mi vida contigo. 5 00:00:10,544 --> 00:00:11,779 - Sí. 6 00:00:11,812 --> 00:00:13,047 ¿Quién es este personaje de Peter? 7 00:00:13,081 --> 00:00:14,748 - Creo que su apellido Está alerta. 8 00:00:14,782 --> 00:00:17,418 - peter alpert, ¿Del autoplex de alpert? 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,788 - ¡de trapo! 10 00:00:20,821 --> 00:00:21,755 - soy inspector 11 00:00:21,789 --> 00:00:23,257 Para el testigo federal Programa de protección. 12 00:00:23,291 --> 00:00:25,493 Por eso nunca hablo Sobre mi trabajo. 13 00:00:25,526 --> 00:00:28,062 - francesca es un componente clave De nuestra estrategia sudamericana 14 00:00:28,096 --> 00:00:29,730 Y tu máxima prioridad Ahora mismo. 15 00:00:29,763 --> 00:00:31,632 - el niño de allí Y sus amigos son criminales, 16 00:00:31,665 --> 00:00:33,101 Y cualquiera que haya sido policía durante cinco segundos 17 00:00:33,134 --> 00:00:34,235 Te diré lo mismo. 18 00:00:34,268 --> 00:00:35,603 - ¡pistola! - ¡Parad todos! 19 00:00:36,837 --> 00:00:39,473 - a nosotros. Mariscal mary shannon, Herida de bala en el abdomen 20 00:00:39,507 --> 00:00:41,209 Aproximadamente Hace ocho minutos. 21 00:00:41,242 --> 00:00:43,211 - francesca lander esta reclamando 22 00:00:43,244 --> 00:00:44,312 Ella no vio quién era. 23 00:00:44,345 --> 00:00:46,347 - abq p.d. Encontré un rastro de sangre fresca 24 00:00:46,380 --> 00:00:47,248 alejándose De la escena del crimen. 25 00:00:47,281 --> 00:00:48,549 Ese hijo de puta esta llevando alrededor 26 00:00:48,582 --> 00:00:49,517 Una de las babosas de mary en él. 27 00:00:49,550 --> 00:00:52,720 - todo el mundo aquí lo sabe que no pasa nada 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,722 en esa calle Sin que tú lo sepas. 29 00:00:54,755 --> 00:00:56,690 Sólo dime quién es el tirador Y cómo encontrarlo. 30 00:00:56,724 --> 00:00:58,259 - No te digo nada. 31 00:01:20,548 --> 00:01:23,184 - hola, nicky. ¿Qué estás haciendo levantado? 32 00:01:23,217 --> 00:01:24,518 - tarea. 33 00:01:24,552 --> 00:01:25,853 estoy tratando de encontrar La cocina. 34 00:01:25,886 --> 00:01:27,655 - que tipo de tarea ¿Necesitas una cocina para? 35 00:01:27,688 --> 00:01:29,423 - iba a Ponle algunos popovers. 36 00:01:29,457 --> 00:01:31,125 Dame un impulso extra. 37 00:01:31,159 --> 00:01:32,426 Estoy metido hasta las rodillas en trigonometría. 38 00:01:32,460 --> 00:01:33,527 No, lo encontré. 39 00:01:33,561 --> 00:01:34,795 tu me quieres ¿Para hacerte un extra? 40 00:01:34,828 --> 00:01:38,132 - sí, déjalos fuera Con la tarea. 41 00:01:38,166 --> 00:01:39,767 comprobaré la calidad de ambos. Cuando llegue a casa. 42 00:01:39,800 --> 00:01:40,901 - está bien. 43 00:01:40,934 --> 00:01:43,804 - está bien, Tengo que volver al trabajo. 44 00:01:48,209 --> 00:01:53,147 * 45 00:01:56,417 --> 00:01:57,818 - ¡Levanten las manos! 46 00:01:57,851 --> 00:01:59,787 Pon tus manos en el volante. 47 00:01:59,820 --> 00:02:03,257 ¡Déjame verlos! 48 00:02:03,291 --> 00:02:04,758 ¿Cómo estás? 49 00:02:04,792 --> 00:02:06,360 ¿Tienes hijos? - sí. 50 00:02:06,394 --> 00:02:08,162 - sí. 51 00:02:08,196 --> 00:02:09,697 - te encanta la compañía ¿Conduces? 52 00:02:09,730 --> 00:02:10,764 - Demonios, no. - bien. 53 00:02:10,798 --> 00:02:12,633 Recuerda eso, Estaremos bien. 54 00:02:12,666 --> 00:02:15,369 Movámonos. 55 00:02:20,241 --> 00:02:22,910 - Nunca hice la recogida. 56 00:02:22,943 --> 00:02:26,447 Los muelles fueron atacados esta noche Por otra tripulación... 57 00:02:26,480 --> 00:02:29,883 limpiado Justo antes de llegar allí. 58 00:02:29,917 --> 00:02:31,819 Boston, ¿eh? 59 00:02:44,298 --> 00:02:46,700 - Hola, gigante. 60 00:02:46,734 --> 00:02:48,869 - no me dejaste caer En la barra. 61 00:02:48,902 --> 00:02:51,405 - bueno, no obtuve nada. 62 00:02:51,439 --> 00:02:53,541 tengo que pagarte ¿Incluso cuando no consigo nada? 63 00:02:53,574 --> 00:02:54,642 ¿Cosas tan malas? 64 00:02:54,675 --> 00:02:57,311 - para ti. 65 00:03:02,716 --> 00:03:05,486 - no hagas esto. 66 00:03:05,519 --> 00:03:06,954 - cuando trabajas mi territorio, 67 00:03:06,987 --> 00:03:08,756 Tienes que pagar. 68 00:03:11,959 --> 00:03:13,927 - en el-- En el gabinete de allí, 69 00:03:13,961 --> 00:03:18,266 Hay una caja de acero En la esquina. 70 00:03:18,299 --> 00:03:19,667 - ábrelo. 71 00:03:31,912 --> 00:03:32,880 - nick. 72 00:03:34,548 --> 00:03:35,816 - ay... 73 00:03:40,321 --> 00:03:41,355 ¿Golpeaste? 74 00:03:41,389 --> 00:03:42,390 ¿Eh? - Estoy bien. 75 00:03:42,423 --> 00:03:43,957 - Oh, lo siento mucho, nicky. 76 00:03:43,991 --> 00:03:45,693 Lo siento, hijo. 77 00:03:58,706 --> 00:04:01,809 - desde 1970, el federal Programa de protección de testigos 78 00:04:01,842 --> 00:04:03,977 se ha mudado Miles de testigos-- 79 00:04:04,011 --> 00:04:05,679 Algunos criminales, otros no... 80 00:04:05,713 --> 00:04:07,815 A los barrios En todo el país. 81 00:04:07,848 --> 00:04:10,718 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 82 00:04:10,751 --> 00:04:12,019 Distinguiéndolos Del resto 83 00:04:12,052 --> 00:04:13,554 De la población general. 84 00:04:13,587 --> 00:04:17,425 Y eso es Alguien los quiere muertos. 85 00:04:20,461 --> 00:04:24,465 * 86 00:04:28,736 --> 00:04:32,039 tengo esta extraña tendencia Para recordar casi todo 87 00:04:32,072 --> 00:04:34,542 Grande, pequeño, hace cinco minutos, Hace 30 años, no importa. 88 00:04:34,575 --> 00:04:36,544 Si lo vi y sucedió En un día que importaba, 89 00:04:36,577 --> 00:04:38,479 Lo sé para siempre. 90 00:04:38,512 --> 00:04:41,081 siempre lo pensé Como una especie de maldición. 91 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 Quiero decir, ¿realmente necesito para recordar 92 00:04:43,050 --> 00:04:45,319 lo que desayuné 11 de mayo de 2007 93 00:04:45,353 --> 00:04:46,420 Sólo porque me encontré un chico en un restaurante 94 00:04:46,454 --> 00:04:47,688 ¿Ahora me voy a casar? 95 00:04:47,721 --> 00:04:49,823 Tortilla Denver, queso extra. 96 00:04:49,857 --> 00:04:51,559 O que camiseta mi papa Lo llevaba dos días antes. 97 00:04:51,592 --> 00:04:53,461 mi séptimo cumpleaños Cuando salió por la puerta 98 00:04:53,494 --> 00:04:54,828 ¿Y nunca volvió? 99 00:04:54,862 --> 00:04:56,697 Camisa blanca con botones, Raya azul marino. 100 00:04:56,730 --> 00:04:59,032 No, pero lo hago. 101 00:04:59,066 --> 00:05:01,068 - entrada y salida Están sanando muy bien. 102 00:05:01,101 --> 00:05:03,103 El recuento sanguíneo ha aumentado. No tan alto como me gustaría... 103 00:05:03,136 --> 00:05:05,573 - lo recuerdo Casi todo... 104 00:05:05,606 --> 00:05:08,976 Ya escuchaste al hombre, mario. Sal del maldito porche. 105 00:05:09,009 --> 00:05:13,113 ¡Ir! 106 00:05:13,146 --> 00:05:15,383 Excepto una cosa Tengo que hacerlo. 107 00:05:15,416 --> 00:05:17,651 ¡Pistola! 108 00:05:17,685 --> 00:05:20,053 ¡Ah! 109 00:05:24,658 --> 00:05:28,662 - bien. Mejor. 110 00:05:28,696 --> 00:05:30,664 Porque si digo algo más No saldré de aquí 111 00:05:30,698 --> 00:05:32,065 Genial. 112 00:05:33,567 --> 00:05:36,837 - fantástico, Si me disparara una mancha. 113 00:05:36,870 --> 00:05:39,072 - te lo dije Puede que vuelva lentamente 114 00:05:39,106 --> 00:05:40,874 O en pedazos o-- 115 00:05:40,908 --> 00:05:42,910 - en absoluto, lo que significa No importa lo que pase, 116 00:05:42,943 --> 00:05:44,812 Tienes razón y estás No me dejas salir, ¿verdad? 117 00:05:44,845 --> 00:05:47,815 voy a estar aquí Otra semana más, lo supe. 118 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 - prométeme Lo tomarás con calma. 119 00:05:50,884 --> 00:05:54,755 - espera, eso es condescendiente ¿El doctor habla de "puedo irme"? 120 00:06:14,942 --> 00:06:18,178 - oye, cabrón, ¿Qué pasa contigo? 121 00:06:18,211 --> 00:06:20,180 - tengo derecho Para tomar mi cafe 122 00:06:20,213 --> 00:06:21,715 Y come mi danés Donde quiera. 123 00:06:21,749 --> 00:06:24,985 Y eso es lo maravilloso Acto de equilibrio en la cuerda floja 124 00:06:25,018 --> 00:06:28,756 De la democracia. 125 00:06:28,789 --> 00:06:31,592 ¿Conocías el primer danés? 126 00:06:31,625 --> 00:06:34,595 era frambuesa ¿Con hojuelas de almendras? 127 00:06:34,628 --> 00:06:36,497 el queso danés En realidad llegó más tarde. 128 00:06:36,530 --> 00:06:39,600 El queso es, en mi opinión, La opción de desayuno más atrevida, 129 00:06:39,633 --> 00:06:41,602 Como crack. 130 00:06:45,539 --> 00:06:48,642 Una vez más, mi visita diaria Causa los ingresos en tu bloque. 131 00:06:48,676 --> 00:06:49,977 Para dar un paso helado. 132 00:06:50,010 --> 00:06:51,579 Negro, cuatro azúcares, ¿no? 133 00:06:51,612 --> 00:06:53,180 - No tomo nada. 134 00:06:53,213 --> 00:06:55,883 No doy nada...Nunca. 135 00:06:55,916 --> 00:07:00,187 - lala, a mi compañero le dispararon 136 00:07:00,220 --> 00:07:04,925 Justo ahí, Y viste quién lo hizo. 137 00:07:04,958 --> 00:07:08,462 Lo sé. Lo sabes. 138 00:07:08,496 --> 00:07:10,464 Y me vas a decir, 139 00:07:10,498 --> 00:07:15,235 O digo los tres Las palabras más aterradoras que conozco. 140 00:07:15,268 --> 00:07:18,205 ¿Listo? 141 00:07:18,238 --> 00:07:19,973 Hasta luego. 142 00:07:28,882 --> 00:07:30,584 - eres tan dulce. - esto no durará. 143 00:07:30,618 --> 00:07:31,652 - familia solo No podría molestarme, ¿verdad? 144 00:07:31,685 --> 00:07:33,854 ¿Qué? mamá y hermana consiguiendo Anillos para el ombligo dos por uno, 145 00:07:33,887 --> 00:07:35,589 prometido dando Lecciones de "Cómo ser hermosa" 146 00:07:35,623 --> 00:07:36,690 ¿A modelos desfavorecidos? 147 00:07:36,724 --> 00:07:38,926 ¿Por qué tengo tanta prisa? Para llegar a casa con esas personas 148 00:07:38,959 --> 00:07:41,228 Y dejar un lugar ¿Dónde puedo orinar acostado? 149 00:07:41,261 --> 00:07:43,531 - y ella ha vuelto. 150 00:07:49,703 --> 00:07:51,872 - shh. - shh... 151 00:07:51,905 --> 00:07:54,575 Todos: ¡sorpresa! 152 00:07:54,608 --> 00:07:55,843 - ay dios mío. 153 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 - ¡ah! ¡María! 154 00:07:58,111 --> 00:08:01,849 - ¡Vaya! ¡Bienvenidos, bienvenidos! 155 00:08:01,882 --> 00:08:03,116 -muchos-- ¿Te gusta todo? 156 00:08:03,150 --> 00:08:04,117 ¿Estás feliz? 157 00:08:04,151 --> 00:08:05,185 - no más mezclilla. 158 00:08:05,218 --> 00:08:06,253 - es bonito Maravilloso... increíble. 159 00:08:06,286 --> 00:08:07,154 Ven, ven, ven. - venir. 160 00:08:07,187 --> 00:08:09,156 - ven a mirar en la cocina. Ven aquí. 161 00:08:09,189 --> 00:08:11,224 ¡Mirar! - Está bien, estás semi-perdonado. 162 00:08:12,726 --> 00:08:14,227 - dulce Jesús. 163 00:08:15,395 --> 00:08:17,831 Quiero emborracharme y hacerlo. 164 00:08:17,865 --> 00:08:19,600 - ¡oooh! - te lo dije. 165 00:08:19,633 --> 00:08:21,602 No una moza de mármol, Una puta de granito. 166 00:08:21,635 --> 00:08:23,003 Conozco a mi hermana. 167 00:08:23,036 --> 00:08:24,171 No, no me digas. 168 00:08:24,204 --> 00:08:25,305 Muy bien, Dime pero miente mucho. 169 00:08:25,338 --> 00:08:27,307 - Está todo pagado, cariño. 170 00:08:27,340 --> 00:08:29,142 - un pequeño cheque Del FBI. 171 00:08:29,176 --> 00:08:31,845 - tienes el FBI ¿Para pagarte dinero por la culpa? 172 00:08:31,879 --> 00:08:34,147 - no fue difícil - compañero de alimentación Derribado en el cumplimiento del deber, 173 00:08:34,181 --> 00:08:37,651 Necesitando lo que hacemos cumplir la ley Llame a un "batido justo". 174 00:08:37,685 --> 00:08:38,619 - de ninguna manera. 175 00:08:38,652 --> 00:08:40,320 - y luego raph y Sus amigos se pusieron manos a la obra. 176 00:08:40,353 --> 00:08:43,624 - dios, todavía debo estarlo En coma. 177 00:08:43,657 --> 00:08:46,093 - la sala familiar aún no ha terminado, 178 00:08:46,126 --> 00:08:48,095 Pero el dormitorio de tu mamá Y el pasillo allí... 179 00:08:48,128 --> 00:08:49,730 - oh, dios mio, Amo a un hombre con una lista. 180 00:08:49,763 --> 00:08:50,664 Gracias. 181 00:08:50,698 --> 00:08:51,464 - puedo usar ¿Tu computadora por un segundo? 182 00:08:51,498 --> 00:08:53,100 - claro, ni idea ¿Dónde está, pero...? 183 00:08:53,133 --> 00:08:54,301 - tu oficina. - gracias. 184 00:08:54,334 --> 00:08:55,836 ¿Tengo una oficina? 185 00:08:55,869 --> 00:08:57,037 ¿Qué es? 186 00:08:57,070 --> 00:08:59,072 - si te lo digo, solo eres Voy a querer venir conmigo. 187 00:08:59,106 --> 00:09:00,240 - eso no es cierto. 188 00:09:00,273 --> 00:09:02,075 No tengo idea de lo que es, Y quiero ir contigo. 189 00:09:02,109 --> 00:09:03,243 - has estado en casa 19 minutos. 190 00:09:03,276 --> 00:09:04,477 - y es genial, Pero cuanto más tiempo me quedo, 191 00:09:04,511 --> 00:09:06,847 Cuanto más rápido veré a todos Vuelvan a su verdadero yo, 192 00:09:06,880 --> 00:09:08,582 Y realmente me gustaría para estirarse 193 00:09:08,616 --> 00:09:09,983 todo esto Pensamiento postraumático. 194 00:09:10,017 --> 00:09:11,585 Entonces... 195 00:09:11,619 --> 00:09:14,955 Vamos. - jimmy mccabe. 196 00:09:16,657 --> 00:09:17,825 - todo estará bien si podemos vender 197 00:09:17,858 --> 00:09:20,060 100 cenas De aquí al cierre. 198 00:09:20,093 --> 00:09:21,895 - cuéntamelo. 199 00:09:21,929 --> 00:09:24,798 Hay algunos clientes. 200 00:09:28,068 --> 00:09:30,604 - ey. - ey. 201 00:09:30,638 --> 00:09:33,874 Mucho tiempo. Nicky, mira quién está aquí. 202 00:09:35,709 --> 00:09:37,010 Oye, ¿por qué no... 203 00:09:37,044 --> 00:09:39,246 Dile a tu mamá que saque Algunos popovers, ¿vale? 204 00:09:39,279 --> 00:09:42,149 Los frescos. 205 00:09:42,182 --> 00:09:44,251 - ey. Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 206 00:09:47,688 --> 00:09:49,222 - ella cree que los conocemos chicos ¿Otra vez de...? 207 00:09:49,256 --> 00:09:51,158 - escuela de cocina. 208 00:09:51,191 --> 00:09:52,993 - ey. 209 00:09:53,026 --> 00:09:57,865 Es una reunión de clase. 210 00:09:57,898 --> 00:09:59,767 - Se ven bien. 211 00:09:59,800 --> 00:10:03,136 ¿Cómo va la vida matrimonial? hermanastros ¿Mezcla y todo eso? 212 00:10:03,170 --> 00:10:05,839 - Sí, todo bien. 213 00:10:05,873 --> 00:10:07,274 - todo mal. 214 00:10:07,307 --> 00:10:09,409 - bastante malo ¿Para hacer algo tonto? 215 00:10:09,442 --> 00:10:11,879 Más tonto que ¿Un fijo al 7%? 216 00:10:11,912 --> 00:10:14,882 - mucho más tonto. 217 00:10:18,819 --> 00:10:21,221 - cámara de seguridad Hace tres días-- 218 00:10:21,254 --> 00:10:23,356 Golpea nuestro escritorio Como parte de una APB. 219 00:10:23,390 --> 00:10:25,425 - el camión estaba descargando Semiconductores 220 00:10:25,458 --> 00:10:27,661 Valorado en 200.000 dólares. 221 00:10:27,695 --> 00:10:32,299 Equipo profesional, rápido... 222 00:10:32,332 --> 00:10:33,801 limpio, Con un m.O. muy familiar. 223 00:10:40,340 --> 00:10:42,175 - oh, entonces tú-- Crees que hice esto. 224 00:10:44,044 --> 00:10:45,278 - No. 225 00:10:45,312 --> 00:10:48,849 - tienes una coartada ¿Para el sábado a las 00:19? 226 00:10:48,882 --> 00:10:50,951 - yo estuve aquí Repasando los libros. 227 00:10:50,984 --> 00:10:54,755 - no me lo digas solo. 228 00:10:54,788 --> 00:10:56,123 - sí. 229 00:10:56,156 --> 00:10:58,325 - sin coartada-- Prefecto. 230 00:10:58,358 --> 00:11:00,027 - maría, te estoy buscando En los ojos, 231 00:11:00,060 --> 00:11:03,931 Y te estoy diciendo Que yo no hice eso. 232 00:11:05,966 --> 00:11:07,935 Esto es para ti, puede que También será una huella digital. 233 00:11:07,968 --> 00:11:09,336 Así que a menos que Puedes probar que no lo es. 234 00:11:09,369 --> 00:11:10,838 tengo que entregarte a la policia 235 00:11:10,871 --> 00:11:14,074 Y dígales que probablemente lo sea. 236 00:11:14,107 --> 00:11:16,844 - abq p.d. Listas No hay nuevas pistas, 237 00:11:16,877 --> 00:11:18,912 Personas de interés, O probables sospechosos 238 00:11:18,946 --> 00:11:19,913 En el secuestro. 239 00:11:23,450 --> 00:11:25,418 - Oh, más buenas noticias. 240 00:11:25,452 --> 00:11:27,420 Jimmy sacó Una segunda hipoteca sobre el restaurante, 241 00:11:27,454 --> 00:11:30,958 Y tiene tres meses de retraso Sobre sus pagos. 242 00:11:30,991 --> 00:11:32,325 Ay, Jesús. 243 00:11:32,359 --> 00:11:33,827 Realmente no quiero esto Para ser verdad, 244 00:11:33,861 --> 00:11:36,429 Pero todo dice-- Oh... 245 00:11:36,463 --> 00:11:39,867 - No, estoy bien. 246 00:11:39,900 --> 00:11:42,002 Estoy bien. Es solo... 247 00:11:42,035 --> 00:11:45,172 se siente como Me dispararon esta mañana. 248 00:11:45,205 --> 00:11:47,074 - bueno, es por eso que normalmente Un turno de 13 horas 249 00:11:47,107 --> 00:11:49,409 no es recomendado Primer día fuera del hospital. 250 00:11:49,442 --> 00:11:51,378 - "Reponerse." 251 00:11:51,411 --> 00:11:53,446 ¿Cómo es que esta es una industria importante? 252 00:11:53,480 --> 00:11:55,482 Consigue un poco de papel, dale una palmada a una foto. De un gatito en él, 253 00:11:55,515 --> 00:11:57,017 Escribe "Que te mejores" Cobra cinco dólares, 254 00:11:57,050 --> 00:11:58,485 Quiero decir, ¿alguien alguna vez bien conseguido 255 00:11:58,518 --> 00:12:01,321 ¿Alguna vez de una tarjeta de "Mejórate"? 256 00:12:01,354 --> 00:12:03,223 - Oh, Bobby D. 257 00:12:03,256 --> 00:12:04,457 ¿Qué está haciendo en chicago? 258 00:12:04,491 --> 00:12:06,459 - homicidio En un grupo de trabajo antidrogas. 259 00:12:06,493 --> 00:12:07,460 Estará allí por un tiempo. 260 00:12:07,494 --> 00:12:09,162 A él le gusta-- Más sinagogas. 261 00:12:09,196 --> 00:12:12,065 - shalom, bobby d. 262 00:12:14,067 --> 00:12:15,268 ¿Quién es ese? 263 00:12:15,302 --> 00:12:17,470 - redujeron su tamaño La oficina del fénix, 264 00:12:17,504 --> 00:12:18,972 Transferido algunos De los inspectores aquí. 265 00:12:19,006 --> 00:12:23,376 - Ah, genial. Justo lo que amo, gente. 266 00:12:24,544 --> 00:12:27,080 - ya sabes... 267 00:12:27,114 --> 00:12:29,316 Ya sabes, podemos hablar ahora... -mm-mm. 268 00:12:29,349 --> 00:12:32,219 - o podríamos hablar más tarde. -mm-mm. 269 00:12:32,252 --> 00:12:37,958 - pero, uh, la conversación está por llegar. - Estoy bien. 270 00:12:41,561 --> 00:12:44,464 Bueno. 271 00:12:44,497 --> 00:12:47,034 Es solo-- Cuando te dispararon... 272 00:12:47,067 --> 00:12:48,501 - ajá. 273 00:12:48,535 --> 00:12:50,037 - Quiero decir, tú... probablemente Sentí lo mismo. 274 00:12:50,070 --> 00:12:52,840 Ya sabes, como si fueras Atrapado dentro, 275 00:12:52,873 --> 00:12:54,307 como si no pudieras moverte Fuera de lo que pasó. 276 00:12:54,341 --> 00:12:55,943 Ya sabes, lo ves Una y otra vez en tu cabeza, 277 00:12:55,976 --> 00:12:57,911 Pero nada de eso tiene sentido. 278 00:12:57,945 --> 00:12:59,346 Nada de eso ayuda. 279 00:12:59,379 --> 00:13:00,480 Y luego cuanto más piensas Sobre eso, 280 00:13:00,513 --> 00:13:02,582 Cuanto menos claro se vuelve, Entonces cuanto más lo piensas. 281 00:13:02,615 --> 00:13:03,884 ¿Sabes? 282 00:13:03,917 --> 00:13:05,585 - no, nada de eso. 283 00:13:07,120 --> 00:13:11,591 - la razón es... Cuando me dispararon, 284 00:13:11,624 --> 00:13:13,193 mi mejor amigo Estaba ahí para mí. 285 00:13:13,226 --> 00:13:14,227 El tuyo no lo fue. 286 00:13:14,261 --> 00:13:15,528 - mariscal. 287 00:13:15,562 --> 00:13:17,464 - mi mejor amigo atrapado El tirador, el tuyo, no. 288 00:13:19,032 --> 00:13:22,002 Soy yo... es... es mi cuerpo 289 00:13:22,035 --> 00:13:23,536 Estando así de destrozado prisión cojeando 290 00:13:23,570 --> 00:13:25,205 y mi cerebro No poder recordar. 291 00:13:25,238 --> 00:13:27,174 quiero decir, Lo miré directamente. 292 00:13:31,411 --> 00:13:33,313 Puedo ver el arma. 293 00:13:33,346 --> 00:13:34,547 ¡Pistola! 294 00:13:34,581 --> 00:13:35,983 El pendiente de oro, La sudadera verde, 295 00:13:36,016 --> 00:13:37,250 Su barbita inútil, 296 00:13:37,284 --> 00:13:41,388 Yo sólo... no puedo... No puedo ver su cara. 297 00:13:44,057 --> 00:13:45,292 - sí, verde con Algún tipo de letras 298 00:13:45,325 --> 00:13:48,061 Al otro lado del pecho. 299 00:13:48,095 --> 00:13:50,330 Ah... 300 00:13:50,363 --> 00:13:52,432 Dijo que tal vez en pedazos. 301 00:13:52,465 --> 00:13:53,633 Un idiota arrogante. 302 00:13:53,666 --> 00:13:55,068 - mi médico. 303 00:13:55,102 --> 00:13:56,369 Odio cuando otras personas Tienen razón. 304 00:13:56,403 --> 00:13:59,072 - no turquesa ¿O turmalina? 305 00:13:59,106 --> 00:14:00,073 La turmalina puede ser complicada. 306 00:14:00,107 --> 00:14:02,342 - No, luchando contra los verdes irlandeses. 307 00:14:02,375 --> 00:14:03,476 ¿Por qué? ¿Qué opinas? 308 00:14:03,510 --> 00:14:06,379 - No creo nada todavía. 309 00:14:06,413 --> 00:14:08,081 - ¿Dónde está mi agua? 310 00:14:08,115 --> 00:14:10,083 - Bienvenido de nuevo, inspector. 311 00:14:10,117 --> 00:14:13,186 - gracias. 312 00:14:13,220 --> 00:14:15,222 - Váyase a casa, inspector. - dos minutos. 313 00:14:15,255 --> 00:14:17,624 - vete a casa. - stan. 314 00:14:17,657 --> 00:14:19,426 - mary, escucha, te gusta jimmy. Me gusta jimmy. 315 00:14:19,459 --> 00:14:20,593 Le ayudamos Construye una buena vida. 316 00:14:20,627 --> 00:14:22,062 esperemos él no fue a hacer algo 317 00:14:22,095 --> 00:14:23,463 eso va a Bájalo todo. 318 00:14:23,496 --> 00:14:24,464 Ahora vamos a retomar esto. Por la mañana, 319 00:14:24,497 --> 00:14:27,634 Pero por "nosotros" me refiero a aquellos de nosotros en esta oficina 320 00:14:27,667 --> 00:14:29,937 ¿A quién no le han disparado? En las últimas seis semanas. 321 00:14:29,970 --> 00:14:31,638 ¿Mmm? 322 00:14:31,671 --> 00:14:33,640 ¿En realidad? ¿Quieres pelear sucio? 323 00:14:33,673 --> 00:14:35,608 - un poco. - Aquí vamos. 324 00:14:35,642 --> 00:14:38,378 Está bien, eh, Sólo hay una cosa, mary, 325 00:14:38,411 --> 00:14:42,649 Yo sólo... sólo quiero Debes saber que, um, 326 00:14:42,682 --> 00:14:44,651 Casi te pierdo Me hizo darme cuenta 327 00:14:44,684 --> 00:14:46,419 La profundidad de mis sentimientos. Para ti-- 328 00:14:46,453 --> 00:14:47,520 - Ay, muchacho. 329 00:14:47,554 --> 00:14:50,523 - y quiero que sepas Todo lo que amo y-- 330 00:14:50,557 --> 00:14:52,325 - está bien, cielos, Creo que iré. 331 00:14:52,359 --> 00:14:55,028 Voy a simplemente... 332 00:14:55,062 --> 00:14:57,664 - estos sentimientos... - Es un golpe bajo, Stan. 333 00:14:57,697 --> 00:14:59,967 - bien jugado. 334 00:15:09,542 --> 00:15:11,644 - "Privado" Odio responder según las especificaciones. 335 00:15:11,678 --> 00:15:15,482 - vive peligrosamente. 336 00:15:25,325 --> 00:15:28,361 - Sí, está bien. Sólo... necesito... 337 00:15:33,100 --> 00:15:35,969 - ¿no estaba ella en el hospital? ¿Esa noche? 338 00:15:36,003 --> 00:15:37,137 ¿Quién es ella? 339 00:15:38,605 --> 00:15:41,341 - que ella acaba de estar Primer ministro electo. 340 00:15:41,374 --> 00:15:43,576 - Primer ministro. 341 00:15:43,610 --> 00:15:44,711 - sí. 342 00:15:44,744 --> 00:15:46,746 - Vaya, debe estar ocupado. 343 00:15:46,779 --> 00:15:48,548 Explica por qué el "Gracias" Las galletas llegan un poco tarde. 344 00:15:48,581 --> 00:15:52,552 ¿Quieres un trago? - uh, estoy bien, gracias. 345 00:15:52,585 --> 00:15:54,721 - Estoy harto de esto. 346 00:15:54,754 --> 00:15:56,723 Estoy realmente harto de esto. 347 00:16:01,128 --> 00:16:05,198 Mmm, lo sé, lo sé. No puedes decirme. 348 00:16:05,232 --> 00:16:09,102 El mundo secreto de maría. 349 00:16:13,340 --> 00:16:16,209 - ¿tienes alguna idea? ¿Cómo se siente esto? 350 00:16:16,243 --> 00:16:20,747 Eres mi bebé. 351 00:16:20,780 --> 00:16:25,485 Me senté en ese hospital odiando Hagas lo que hagas... 352 00:16:25,518 --> 00:16:26,553 - mamá... 353 00:16:26,586 --> 00:16:28,621 -porque nada-- Nada en la tierra 354 00:16:28,655 --> 00:16:30,223 Vale la pena lo que te pasó. 355 00:16:30,257 --> 00:16:31,724 - mamá, estás equivocada. - ¡No me digas que me equivoco! 356 00:16:31,758 --> 00:16:34,627 No después de lo que esto me hizo, A tu hermana, 357 00:16:34,661 --> 00:16:35,762 A todos nosotros. 358 00:16:35,795 --> 00:16:38,498 - Dios mío, me encanta. Me encanta. 359 00:16:38,531 --> 00:16:40,167 Yo fui el que recibió el disparo. Y esto se trata de ti. 360 00:16:40,200 --> 00:16:41,268 Jesús... 361 00:16:41,301 --> 00:16:42,235 Quiero decir, supongo que lo sabía esto estaba por venir 362 00:16:42,269 --> 00:16:45,338 Sólo pensé que tomaría Más de un día. 363 00:16:45,372 --> 00:16:47,307 - bueno, tal vez lo haría Si no hubieras vuelto a trabajar 364 00:16:47,340 --> 00:16:49,042 En el momento en que caminaste Por esa puerta. 365 00:16:49,076 --> 00:16:50,643 Quiero decir, no podías esperar Para volver a salir. 366 00:16:50,677 --> 00:16:53,180 - tienes toda la maldita razón, ¡Porque lo que hago es importante! 367 00:16:53,213 --> 00:16:55,682 - dime qué es. 368 00:16:55,715 --> 00:16:57,250 - sabes lo que es el mundo Realmente me gusta fuera de esta cocina. 369 00:16:57,284 --> 00:16:59,319 Y tus sujetadores push-up Y a.A. ¿Reuniones? 370 00:16:59,352 --> 00:17:00,587 es principalmente gente Tratando de lastimarnos unos a otros, 371 00:17:00,620 --> 00:17:01,821 Lo cual intento detener. 372 00:17:01,854 --> 00:17:03,423 Y cuando no puedo, Limpio lo que queda. 373 00:17:03,456 --> 00:17:05,225 Y luego, porque mi vida Es tan bendecido, 374 00:17:05,258 --> 00:17:06,359 puedo volver a casa Y explicarle a alguien 375 00:17:06,393 --> 00:17:07,694 ¿Quién nunca ha trabajado? Un día en su vida 376 00:17:07,727 --> 00:17:09,229 como es Para tener un trabajo. 377 00:17:09,262 --> 00:17:10,363 - ¿no? Háblame así. 378 00:17:10,397 --> 00:17:11,631 - honestamente, Lo siento por ti, mamá. 379 00:17:11,664 --> 00:17:12,732 todos nacieron Para hacer algo. 380 00:17:12,765 --> 00:17:15,268 No tienes idea de lo que es eso. Y nunca lo harás. 381 00:17:15,302 --> 00:17:16,436 - Soy bailarina. 382 00:17:16,469 --> 00:17:21,441 - no, solías bailar-- Gran diferencia. 383 00:17:21,474 --> 00:17:23,343 - María. 384 00:17:27,547 --> 00:17:29,182 Sé que estás molesto, 385 00:17:29,216 --> 00:17:32,719 Pero esto no sucedió simplemente Para ti, maría. 386 00:17:32,752 --> 00:17:34,287 Ya sea que usted Te guste o no, 387 00:17:34,321 --> 00:17:37,157 Sucedió A todos los que te aman. 388 00:18:04,417 --> 00:18:07,587 No, rap... - Quiero verte. 389 00:18:07,620 --> 00:18:10,490 - No, no lo haces. Créeme. 390 00:18:10,523 --> 00:18:12,559 Apaga las luces. 391 00:18:12,592 --> 00:18:15,228 Vamos, lo digo en serio. 392 00:18:18,298 --> 00:18:20,200 - No. 393 00:18:20,233 --> 00:18:22,602 No... 394 00:18:22,635 --> 00:18:24,837 - Está bien, buenas noches. - buenas noches. 395 00:18:24,871 --> 00:18:26,873 Te amo. 396 00:18:40,653 --> 00:18:43,556 - ¡sí, bebé! 397 00:18:43,590 --> 00:18:45,625 - esto es propiedad privada. 398 00:18:45,658 --> 00:18:48,661 - según los registros del condado, Esta es una servidumbre pública. 399 00:18:48,695 --> 00:18:52,265 Así que tal vez quieras hablar A su contratista. 400 00:18:53,666 --> 00:18:56,303 En caso de que te lo preguntes, 100% cachemira. 401 00:18:56,336 --> 00:18:57,570 No estoy seguro del color. 402 00:18:57,604 --> 00:19:01,708 Es más tu sombra. 403 00:19:01,741 --> 00:19:02,909 Tranquilo, lalá. 404 00:19:02,942 --> 00:19:05,578 - alto. 405 00:19:05,612 --> 00:19:07,914 Pendejo, quieres ¿Morirte? 406 00:19:07,947 --> 00:19:12,219 - Soy estadounidense. Mariscal, Así que bájate. 407 00:19:12,252 --> 00:19:16,823 O esto va a un lugar No puedes regresar. 408 00:19:19,392 --> 00:19:21,728 No te gusta el verde. 409 00:19:21,761 --> 00:19:22,929 Lo entiendo-- 410 00:19:22,962 --> 00:19:24,664 el color De las víboras del cinqo, 411 00:19:24,697 --> 00:19:27,734 Tus rivales En el mundo emocionante 412 00:19:27,767 --> 00:19:29,636 De inútil Disputa territorial 413 00:19:29,669 --> 00:19:32,505 Y venta minorista farmacéutica libre de impuestos. 414 00:19:32,539 --> 00:19:35,475 Entonces, ¿por qué el chico ¿Quién disparó al inspector Shepherd? 415 00:19:35,508 --> 00:19:39,646 Estar aquí en tu territorio En colores rivales, ¿eh? 416 00:19:39,679 --> 00:19:41,348 pastor inspector pon una bala 417 00:19:41,381 --> 00:19:43,383 En alguna parte de su cuerpo. 418 00:19:43,416 --> 00:19:44,717 ¿Quién es él? ¿Qué le pasó? 419 00:19:44,751 --> 00:19:46,753 ¿Por qué estás protegiendo? ¿Tu enemigo? 420 00:19:46,786 --> 00:19:48,921 No me digas. 421 00:19:48,955 --> 00:19:50,923 quiero figurarte Fuera de mí. 422 00:19:50,957 --> 00:19:54,894 Eres como un crucigrama Con b.O. 423 00:19:58,431 --> 00:20:01,301 * 424 00:20:07,707 --> 00:20:09,776 - mi papá me dijo qué pasa. 425 00:20:09,809 --> 00:20:11,811 - bueno. 426 00:20:11,844 --> 00:20:13,780 - él no lo hizo. 427 00:20:13,813 --> 00:20:15,415 - esperamos. 428 00:20:15,448 --> 00:20:16,949 - bueno, dijo él estaba en el restaurante 429 00:20:16,983 --> 00:20:19,386 Alrededor de la medianoche Cuando cayó. 430 00:20:19,419 --> 00:20:21,354 Lo vi. 431 00:20:21,388 --> 00:20:22,655 Me escapé esa noche. 432 00:20:22,689 --> 00:20:24,891 tengo un poco de hierba, Estacionado detrás del restaurante. 433 00:20:24,924 --> 00:20:26,893 - un verdadero punto caliente ¿Para encender tu cigarrillo? 434 00:20:26,926 --> 00:20:28,495 - Me arrestaron el año pasado. 435 00:20:28,528 --> 00:20:30,930 Así que lo intento Hay que tener mucho cuidado, ¿sabes? 436 00:20:30,963 --> 00:20:34,434 Esa hora de la noche, Normalmente está muerto ahí atrás. 437 00:20:34,467 --> 00:20:37,670 De todos modos, pude ver a mi papá. Todo el tiempo. 438 00:20:37,704 --> 00:20:39,972 - Está bien, genial. 439 00:20:41,708 --> 00:20:44,411 - caso cerrado. Gracias. 440 00:20:49,849 --> 00:20:51,984 - pantalones completamente en llamas. 441 00:20:55,522 --> 00:20:57,924 - repasemos Las posibilidades. 442 00:20:57,957 --> 00:21:00,393 Uno, Nicky no tiene idea. si su papa lo hizo 443 00:21:00,427 --> 00:21:01,828 Y quiere cobertura para él. 444 00:21:01,861 --> 00:21:04,297 - dos, su papá es inocente, Lo que Nicky sabe con seguridad 445 00:21:04,331 --> 00:21:06,399 Porque Nicky lo hizo. 446 00:21:15,074 --> 00:21:16,676 - me quieres ¿Para hacer eso por ti? 447 00:21:16,709 --> 00:21:18,711 - sí. 448 00:21:22,882 --> 00:21:26,486 - Tienes que doblarlo. 449 00:21:28,020 --> 00:21:30,657 - Lo conseguiré. - está bien. 450 00:21:33,626 --> 00:21:35,995 te amo, ¿Sabes eso? 451 00:21:36,028 --> 00:21:38,064 - Sí, lo hago. 452 00:21:38,097 --> 00:21:39,366 - tú y leo son lo mejor 453 00:21:39,399 --> 00:21:41,868 Eso alguna vez pasó Para mí y para nicky. 454 00:21:41,901 --> 00:21:45,004 Y yo nunca, nunca Haz cualquier cosa para dañar eso. 455 00:21:48,107 --> 00:21:51,043 Pero em... 456 00:21:52,945 --> 00:21:53,913 - hola, jimmy, 457 00:21:53,946 --> 00:21:56,783 Esos amigos tuyos De la escuela están aquí. 458 00:21:56,816 --> 00:21:59,552 - gracias, leo. 459 00:21:59,586 --> 00:22:02,689 - mintió. 460 00:22:04,457 --> 00:22:05,492 - lo hizo por ti. 461 00:22:05,525 --> 00:22:07,093 - Es mejor mentir de forma sencilla. 462 00:22:07,126 --> 00:22:10,397 Cuando nos dijiste que habías conseguido Arrestado por marihuana el año pasado... 463 00:22:10,430 --> 00:22:11,498 - Ay, Jesús... 464 00:22:11,531 --> 00:22:12,499 - gran error. 465 00:22:12,532 --> 00:22:13,833 Nicky, obtienes mucho Como obtener una multa de estacionamiento, 466 00:22:13,866 --> 00:22:14,934 Me notifican. 467 00:22:14,967 --> 00:22:16,102 Así es como funciona. 468 00:22:16,135 --> 00:22:17,904 entonces yo no lo sé Te arrestaron por marihuana. 469 00:22:17,937 --> 00:22:18,971 No es posible. 470 00:22:19,005 --> 00:22:20,373 Entonces, ¿dónde estabas? ¿El sábado pasado? 471 00:22:20,407 --> 00:22:21,674 - Te diré dónde estaba. 472 00:22:21,708 --> 00:22:22,742 Estaba aquí, en casa, en la cama. 473 00:22:22,775 --> 00:22:26,813 - estaba en la cama con Mi novia en su casa. 474 00:22:26,846 --> 00:22:27,914 - ay dios mío. 475 00:22:27,947 --> 00:22:30,683 - sí. 476 00:22:30,717 --> 00:22:32,084 Pero por favor no tires Su gente en esto. 477 00:22:32,118 --> 00:22:33,052 No les gusto mucho. 478 00:22:33,085 --> 00:22:34,554 - sabes cuál es tu problema ¿Ahora mismo lo es? 479 00:22:34,587 --> 00:22:35,755 No me gustas mucho. 480 00:22:35,788 --> 00:22:38,425 - Jesús, papá, nos hicimos más grandes. Problemas que yo en este momento. 481 00:22:38,458 --> 00:22:40,026 Quiero decir, no tienes Una coartada, ¿qué pasa? 482 00:22:40,059 --> 00:22:41,494 - lo que sea que vaya a pasar. 483 00:22:41,528 --> 00:22:43,530 Pero no me mientas, No le mientes a mary, 484 00:22:43,563 --> 00:22:46,966 Y no le mientes a Marshall, ¿Tienes eso? 485 00:22:46,999 --> 00:22:51,438 - sí. 486 00:22:52,639 --> 00:22:53,706 - No, gracias. 487 00:22:53,740 --> 00:22:57,444 - en caso Cambias de opinión. 488 00:22:57,477 --> 00:23:00,780 Sí... 489 00:23:00,813 --> 00:23:02,181 probablemente yo Debería haber renunciado a la vida 490 00:23:02,214 --> 00:23:05,752 Después de que su madre muriera, ¿Sabes? 491 00:23:05,785 --> 00:23:08,421 Pero yo solo... 492 00:23:08,455 --> 00:23:10,623 Me encantó. 493 00:23:10,657 --> 00:23:13,460 ¿Sabes? 494 00:23:13,493 --> 00:23:17,163 Todavía lo pienso. 495 00:23:17,196 --> 00:23:19,966 Algún imbécil me lo está diciendo Sus óvulos no están bien hechos. 496 00:23:19,999 --> 00:23:21,534 el repartidor gritándome 497 00:23:21,568 --> 00:23:22,969 porque no puedo pagar Para la hamburguesa. 498 00:23:23,002 --> 00:23:23,836 Y las facturas siguen llegando, 499 00:23:23,870 --> 00:23:25,472 Y todo el mundo simplemente sigue mirándome 500 00:23:25,505 --> 00:23:30,843 como si fuera solo otro Tonto que golpea el reloj. 501 00:23:30,877 --> 00:23:33,746 Sé lo que fui. 502 00:23:33,780 --> 00:23:36,182 Yo era un rey. 503 00:23:36,215 --> 00:23:38,117 cuando caminé En un bar del sur, 504 00:23:38,150 --> 00:23:40,186 todo el lugar Se quedaría en silencio. 505 00:23:40,219 --> 00:23:46,225 Todos mirando. Todos asustados. 506 00:23:46,258 --> 00:23:50,497 Cuando dirigía mi equipo, Hicimos lo que quisiéramos... 507 00:23:50,530 --> 00:23:54,100 Lo que quisiera. 508 00:23:54,133 --> 00:23:58,237 Ya sabes, Yo uh, delaté a los chicos, 509 00:23:58,270 --> 00:24:01,173 amigos que he conocido toda mi vida, 510 00:24:01,207 --> 00:24:05,177 Porque uno de ellos puso un arma. A la cabeza de mi hijo. 511 00:24:05,211 --> 00:24:09,115 Quiero decir, cualquiera, cualquiera. Intenta lastimar a mi chico, eso es todo. 512 00:24:09,148 --> 00:24:13,119 Los quemo hasta los cimientos. 513 00:24:13,152 --> 00:24:16,255 Dime, ¿Qué hago ahora? 514 00:24:16,288 --> 00:24:20,026 Quiero decir, ¿qué hago? ¿Si mi hijo se hace daño? 515 00:24:22,294 --> 00:24:25,097 ¿Qué pasa si lo peor de mí? ¿Está dentro de él? 516 00:24:25,131 --> 00:24:29,502 ¿Cómo diablos? ¿Lo protejo de eso? 517 00:24:31,671 --> 00:24:35,742 - jimmy... 518 00:24:35,775 --> 00:24:38,645 En algún momento mañana Tenemos que entregar 519 00:24:38,678 --> 00:24:40,246 lo que sabemos Al departamento de policía local, 520 00:24:40,279 --> 00:24:43,650 O estamos reteniendo Evidencia. 521 00:24:43,683 --> 00:24:46,152 Y ahora mismo lo que sabemos 522 00:24:46,185 --> 00:24:48,120 ¿Eres tú y Nicky ambos? Luce bien para el puntaje. 523 00:24:48,154 --> 00:24:51,290 - sí. 524 00:24:51,323 --> 00:24:53,292 siempre has sido Bella para mí, mary. 525 00:24:53,325 --> 00:24:55,728 Tú, marshall, stan... 526 00:24:55,762 --> 00:24:59,298 Algunos de los únicos policías Alguna vez me gustó. 527 00:24:59,331 --> 00:25:02,301 tienes Para entregarme, está bien. 528 00:25:02,334 --> 00:25:06,305 Por favor, deja a mi chico. Fuera de eso. 529 00:25:09,208 --> 00:25:12,845 - especialmente si él lo hizo. 530 00:25:15,314 --> 00:25:17,149 - hola amigo, He querido decirte 531 00:25:17,183 --> 00:25:18,985 esa bufanda Así que no es tu color. 532 00:25:19,018 --> 00:25:20,219 - eh, eso creo crecerá en ti 533 00:25:20,252 --> 00:25:21,721 Una vez que estés al día. 534 00:25:21,754 --> 00:25:23,222 Te acabo de enviar algunos datos 535 00:25:23,255 --> 00:25:25,257 En nuestra bella ciudad Rivalidad entre pandillas. 536 00:25:25,291 --> 00:25:26,759 Es bastante interesante... 537 00:25:26,793 --> 00:25:28,995 Sociológicamente Además de económicamente. 538 00:25:29,028 --> 00:25:31,598 - genial, déjame solo Toma algunas pastillas para el dolor 539 00:25:31,631 --> 00:25:33,032 Para embotar el aburrimiento. 540 00:25:36,869 --> 00:25:38,771 * 541 00:25:41,874 --> 00:25:43,142 lala y yo Son muy buenos amigos. 542 00:25:43,175 --> 00:25:45,111 Hablamos todos los días. 543 00:25:45,144 --> 00:25:49,048 Oye, no creo que ustedes dos tengan Alguna vez ha sido presentado formalmente. 544 00:25:49,081 --> 00:25:51,050 inspector pastor, Lala. 545 00:25:51,083 --> 00:25:52,118 - Hola. 546 00:25:53,720 --> 00:25:55,955 Carmello sona? 547 00:25:55,988 --> 00:25:58,157 ¿Tito portillo? ¿Eddie Navas? 548 00:25:58,190 --> 00:26:00,359 todas las víboras, Todos desaparecidos. 549 00:26:00,392 --> 00:26:04,030 Ahora, inspector shepherd, Ella piensa que fue tito porque... 550 00:26:04,063 --> 00:26:05,632 - él es mi jackson favorito. 551 00:26:05,665 --> 00:26:07,934 - pero soy un skosh Más científico. 552 00:26:07,967 --> 00:26:09,201 Yo hago carmelo. 553 00:26:09,235 --> 00:26:10,770 El es teniente 554 00:26:10,803 --> 00:26:12,338 Y él ha estado intentando Para negociar la paz durante meses, 555 00:26:12,371 --> 00:26:14,741 No porque Es un gran tipo, 556 00:26:14,774 --> 00:26:17,910 Pero la guerra es cara Y los negocios son negocios. 557 00:26:17,944 --> 00:26:20,079 Lo entiendes. 558 00:26:20,112 --> 00:26:24,150 Entonces Carmello y su equipo. Se les da un pase gratuito 559 00:26:24,183 --> 00:26:26,385 En tu territorio Esa noche para hablar de paz. 560 00:26:26,418 --> 00:26:30,356 Todo va bien Entonces comienza a saltar 561 00:26:30,389 --> 00:26:32,024 Con algunos de tus chicos Y el inspector pastor. 562 00:26:32,058 --> 00:26:34,727 Sal del maldito porche. ¡Ir! 563 00:26:34,761 --> 00:26:36,362 - carmelo no lo sabe ¿Qué está pasando? 564 00:26:36,395 --> 00:26:37,797 Sale a comprobarlo. 565 00:26:37,830 --> 00:26:39,666 Ve a maría. Saca su arma. 566 00:26:39,699 --> 00:26:40,867 - ¡pistola! 567 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 - ella saca el suyo Y... 568 00:26:42,101 --> 00:26:43,302 - ¡ah! 569 00:26:43,335 --> 00:26:45,672 Aquí está el trato 570 00:26:45,705 --> 00:26:47,840 Si es carmelo, Lo encontraremos. 571 00:26:47,874 --> 00:26:49,976 Si es alguien más, Lo encontraremos. 572 00:26:50,009 --> 00:26:51,678 Es lo que hacemos. 573 00:26:51,711 --> 00:26:54,080 Pero me duele el estómago Me duele la espalda, 574 00:26:54,113 --> 00:26:55,982 Y si tengo que tocar la puerta La mitad de alburquerque 575 00:26:56,015 --> 00:26:57,416 Para encontrar al tonto ¿Quién me disparó? 576 00:26:57,449 --> 00:26:59,351 Lo haré. 577 00:26:59,385 --> 00:27:01,220 Pero no lo olvidaré. 578 00:27:01,253 --> 00:27:05,291 Así que tal vez cuando atrape al chico, Les digo a todos sus amigos víboras, 579 00:27:05,324 --> 00:27:09,095 "Oye, Lala se quejó Y te renuncié. 580 00:27:09,128 --> 00:27:13,299 Ve a empezar una guerra... Con lala." 581 00:27:13,332 --> 00:27:17,269 Pero dinos quién fue, Tu nombre nunca aparece. 582 00:27:17,303 --> 00:27:20,406 - una condición... 583 00:27:20,439 --> 00:27:24,811 Yo nunca, nunca Quiero verlo de nuevo. 584 00:27:35,454 --> 00:27:37,690 - yegua... 585 00:27:37,724 --> 00:27:38,891 ¿Cómo era papá? 586 00:27:40,727 --> 00:27:42,762 - Quiero decir, como... 587 00:27:42,795 --> 00:27:44,697 ¿Cuál es tu más fuerte? ¿Recuerdo de él? 588 00:27:44,731 --> 00:27:46,966 - eh... - algo real... 589 00:27:46,999 --> 00:27:49,468 Algo bonito. 590 00:27:49,501 --> 00:27:53,405 - bueno. Bueno, está bien. 591 00:27:53,439 --> 00:27:56,008 Así que él vendría En la puerta tarde, 592 00:27:56,042 --> 00:27:57,443 Y estaría leyendo Pasada mi hora de dormir, 593 00:27:57,476 --> 00:27:58,811 Y él me atraparía. 594 00:27:58,845 --> 00:28:00,813 Y él levantaría sus manos Así. 595 00:28:00,847 --> 00:28:02,749 Y él decía muy lentamente Mientras se acercaba, 596 00:28:02,782 --> 00:28:07,153 Él iría, "Voy a..." 597 00:28:07,186 --> 00:28:08,320 Y luego él lo haría Solo corre hacia mí y vete... 598 00:28:08,354 --> 00:28:10,823 "¡Coochie, coochie, coochie!" 599 00:28:10,857 --> 00:28:13,192 ¡Basta! 600 00:28:13,225 --> 00:28:14,426 - eso es lo que haría. 601 00:28:14,460 --> 00:28:17,229 - espera, eso es lo que Solía hacerlo conmigo. 602 00:28:17,263 --> 00:28:19,766 - dime algo más. 603 00:28:21,467 --> 00:28:23,302 - No sé. 604 00:28:23,335 --> 00:28:26,305 Estaba pensando que 605 00:28:26,338 --> 00:28:28,140 todo lo que se de el 606 00:28:28,174 --> 00:28:29,508 Lo sé porque tú me lo dijiste. 607 00:28:29,541 --> 00:28:32,912 Mmm... - Lo sé. 608 00:28:32,945 --> 00:28:37,483 Eso es... 609 00:28:40,119 --> 00:28:42,354 - Tengo que irme. - No. 610 00:28:42,388 --> 00:28:44,090 - Lo sé, lo sé. Hablaremos más tarde, lo prometo. 611 00:28:44,123 --> 00:28:45,958 Pero tengo que irme. 612 00:28:45,992 --> 00:28:47,326 Esto estuvo bueno. Esto fue realmente bueno. 613 00:28:47,359 --> 00:28:49,295 Esto fue útil. ¿Cómo? 614 00:28:49,328 --> 00:28:50,963 ¿Qué te pasa? 615 00:28:54,967 --> 00:28:58,971 - ey. 616 00:28:59,005 --> 00:29:00,506 Se lo dijiste, ¿no? 617 00:29:02,909 --> 00:29:05,111 - leo, le dijiste Sobre tu papá. 618 00:29:05,144 --> 00:29:07,780 - rey de la jungla, Señor de las calles. 619 00:29:07,814 --> 00:29:10,049 - ¿Quién no querría alardear? Sobre un padre así 620 00:29:10,082 --> 00:29:11,918 ¿A un nuevo hermano? 621 00:29:11,951 --> 00:29:13,352 Hágale saber, "¿Crees que el viejo 622 00:29:13,385 --> 00:29:16,055 "Sólo un idiota detrás del ¿Contador que no puede pagar sus cuentas? 623 00:29:16,088 --> 00:29:19,826 "No, él solía ser temible, 624 00:29:19,859 --> 00:29:21,360 Solía sacar puntajes." 625 00:29:21,393 --> 00:29:23,129 ¿Bien? 626 00:29:23,162 --> 00:29:25,164 - Oh, no. 627 00:29:25,197 --> 00:29:29,836 Oh, Jesús. 628 00:29:32,872 --> 00:29:40,847 * 629 00:29:40,880 --> 00:29:42,514 - Tranquilo, hombre. 630 00:29:42,548 --> 00:29:44,116 Tj... 631 00:29:53,359 --> 00:29:56,495 - hola leo. 632 00:29:56,528 --> 00:29:59,832 Es hora de hablar. 633 00:29:59,866 --> 00:30:02,234 - mira, yo-yo no lo hice-- 634 00:30:02,268 --> 00:30:03,369 Yo solo-- Quería hacer algo. 635 00:30:03,402 --> 00:30:04,403 - si, hiciste algo Muy bien. 636 00:30:04,436 --> 00:30:05,838 Hiciste algo estúpido. 637 00:30:05,872 --> 00:30:07,173 - Quería ayudar. 638 00:30:07,206 --> 00:30:09,441 ¿Ayuda qué? 639 00:30:09,475 --> 00:30:10,709 - la forma en que lo contó nicky. 640 00:30:10,742 --> 00:30:13,412 Cada vez que necesitabas algo, Sea lo que sea, lo tomaste. 641 00:30:13,445 --> 00:30:14,881 - ¿es eso lo que ¿Se lo dijiste, nicky? 642 00:30:14,914 --> 00:30:16,415 ¿Mmm? ¿Es eso lo que le dijiste? 643 00:30:16,448 --> 00:30:17,950 ¿Eh? - Me gusta eso-- 644 00:30:17,984 --> 00:30:19,485 Mira, no me gusta este sentimiento todos los dias como 645 00:30:19,518 --> 00:30:21,020 todo es Acercándose a nosotros. 646 00:30:21,053 --> 00:30:24,123 - oye, ¿qué eres? ¿Hablando de? 647 00:30:24,156 --> 00:30:28,027 ¿De qué estás hablando? 648 00:30:28,060 --> 00:30:30,329 - dinero. 649 00:30:34,166 --> 00:30:36,502 - es eso ¿Qué pensaste, Leo? 650 00:30:36,535 --> 00:30:38,470 ¿Eh? 651 00:30:38,504 --> 00:30:40,239 Pensaste que podrías ayudarnos 652 00:30:40,272 --> 00:30:41,407 Al salir ¿Y robar un camión? 653 00:30:41,440 --> 00:30:44,076 - Mira, llevo el registro. Sé lo mal que están las cosas. 654 00:30:44,110 --> 00:30:47,546 Vamos a perder este lugar Nuestra casa, todo. 655 00:30:48,948 --> 00:30:50,316 ¿Sabes con quién hizo esto? 656 00:30:50,349 --> 00:30:52,584 ¿Mmm? ¡Ey! 657 00:30:52,618 --> 00:30:53,920 ¡No lo mires! ¡Mírame! 658 00:30:53,953 --> 00:30:55,354 ¿Sabes? ¿Con quién lo hizo? 659 00:30:55,387 --> 00:30:57,589 ¿Con quién lo hizo? - No sé. 660 00:30:57,623 --> 00:31:00,559 - leo, tienes que decirlo La policía todo. 661 00:31:00,592 --> 00:31:03,295 Vale, eres menor de edad. Es una primera infracción. 662 00:31:03,329 --> 00:31:04,463 El hecho de que involucrara Las armas no son tan buenas. 663 00:31:04,496 --> 00:31:07,466 - No lo soy... no lo soy Renunciar a mi tripulación. 664 00:31:09,368 --> 00:31:11,503 Oye, no tienes equipo. 665 00:31:11,537 --> 00:31:14,340 ¡Tienes tres idiotas! 666 00:31:14,373 --> 00:31:18,244 Y tú los guiaste a los tres Justo al final del estúpido bulevar. 667 00:31:20,079 --> 00:31:22,614 - oye, escúchame. 668 00:31:22,648 --> 00:31:23,715 Además A todo lo demás, 669 00:31:23,749 --> 00:31:26,085 Obtuvimos una posible calificación "A" Violación de seguridad, ¿vale? 670 00:31:26,118 --> 00:31:28,220 Si le dijera a alguien tu nombre, De donde eres, 671 00:31:28,254 --> 00:31:29,488 ¿Que estás en Witsec? 672 00:31:29,521 --> 00:31:30,923 - él tiene que entender ¿Qué está en juego aquí? 673 00:31:30,957 --> 00:31:33,092 Él claramente te ama Y te admira. 674 00:31:33,125 --> 00:31:34,093 Llega a él, 675 00:31:34,126 --> 00:31:39,698 Dile lo peligroso Esto es para todos. 676 00:31:39,731 --> 00:31:41,633 - vamos. 677 00:31:47,406 --> 00:31:49,141 - Estoy aquí para decirte Renunciar. 678 00:31:49,175 --> 00:31:50,676 Devuélveme las cosas. Haz un trato. 679 00:31:52,011 --> 00:31:53,946 - tj, esto se acabó. 680 00:31:53,980 --> 00:31:58,584 - uh-uh, Ni siquiera ha empezado. 681 00:31:58,617 --> 00:32:00,519 - bajar. 682 00:32:17,103 --> 00:32:21,640 Dios mío, jimmy. 683 00:32:21,673 --> 00:32:23,309 ¿Sigue siendo ese tu nombre? 684 00:32:23,342 --> 00:32:26,712 - mira, cariño, Sé que esto es mucho 685 00:32:26,745 --> 00:32:28,514 Y te juro que te lo hubiera dicho Si hubiera podido, 686 00:32:28,547 --> 00:32:29,681 Pero hay reglas Sobre mantenerse a salvo. 687 00:32:32,351 --> 00:32:34,520 De repente, No estamos a salvo. 688 00:32:34,553 --> 00:32:37,423 De repente, esto... Esto sea lo que seas, 689 00:32:37,456 --> 00:32:38,424 Está en nuestras vidas. 690 00:32:38,457 --> 00:32:42,028 Mira lo que hizo A mi hijo. 691 00:32:42,061 --> 00:32:43,062 ¿Estás feliz por eso? 692 00:32:43,095 --> 00:32:46,532 ¿Estás orgulloso, jimmy? 693 00:32:46,565 --> 00:32:49,335 Tú también hiciste esto... 694 00:32:49,368 --> 00:32:50,702 Ustedes dos. 695 00:32:50,736 --> 00:32:53,539 Me dejaste casarme con un hombre Ni siquiera lo sé. 696 00:32:53,572 --> 00:32:56,008 - em, mira, tienes Todo el derecho a estar enojado. 697 00:32:56,042 --> 00:32:57,209 Está bien, si yo fuera tú, 698 00:32:57,243 --> 00:32:59,545 no lo sé Que alguna vez lo superaría. 699 00:32:59,578 --> 00:33:02,314 Pero ahora tenemos que arreglar Lo que podamos aquí, ¿vale? 700 00:33:02,348 --> 00:33:04,183 Leo necesita Aclara esto 701 00:33:04,216 --> 00:33:05,617 Para que podamos evaluar el peligro. A todos ustedes. 702 00:33:05,651 --> 00:33:07,586 Y luego tenemos que descubrir Como ir a la policia 703 00:33:07,619 --> 00:33:12,458 Antes de que vengan a nosotros. 704 00:33:12,491 --> 00:33:15,394 - leo, sea lo que sea Ella quiere saber, 705 00:33:15,427 --> 00:33:21,133 Díselo tú. 706 00:33:21,167 --> 00:33:25,204 - fueron... fueron mis amigos, Slade y cal, 707 00:33:25,237 --> 00:33:27,306 Y... y este otro chico Lo sabemos, tj. 708 00:33:27,339 --> 00:33:29,041 - tj... 709 00:33:29,075 --> 00:33:30,609 ¿El tipo mayor con la camioneta? 710 00:33:30,642 --> 00:33:34,046 - sí. 711 00:33:34,080 --> 00:33:36,115 - ¿lo saben? ¿Sobre la protección de testigos? 712 00:33:36,148 --> 00:33:37,349 - No. 713 00:33:37,383 --> 00:33:39,485 No... no, Nicky me lo dijo. Era vida o muerte. 714 00:33:39,518 --> 00:33:41,520 Yo sólo... sólo le dije Tuve esta idea 715 00:33:41,553 --> 00:33:43,289 sobre como Para conseguir algo de dinero rápido. 716 00:33:43,322 --> 00:33:45,657 Quiero decir, al principio, era Sólo una de esas cosas 717 00:33:45,691 --> 00:33:47,226 Uds. simplemente... Uds. simplemente hablan de. 718 00:33:47,259 --> 00:33:49,828 Algo así-- Es una broma. 719 00:33:49,861 --> 00:33:52,198 Pero--pero tj-- Tj ha hecho esas cosas, 720 00:33:52,231 --> 00:33:53,665 Y tiene armas. 721 00:33:53,699 --> 00:33:57,203 N-ni siquiera pensé que lo fuera Real hasta que estaba sucediendo. 722 00:33:59,638 --> 00:34:01,507 - tj tiene un lugar En río vista. 723 00:34:02,541 --> 00:34:04,810 Pero todo está ahí. 724 00:34:07,779 --> 00:34:09,248 ¿Qué? 725 00:34:16,688 --> 00:34:18,424 ¿Nicky? 726 00:34:18,457 --> 00:34:20,626 ¿Nicky? Soy su padre. 727 00:34:20,659 --> 00:34:21,660 - Vaya. 728 00:34:21,693 --> 00:34:22,661 - oh... 729 00:34:22,694 --> 00:34:25,364 - él puede - él puede tener Una conmoción cerebral grave. 730 00:34:25,397 --> 00:34:27,133 Ha estado entrando y saliendo De la conciencia. 731 00:34:27,166 --> 00:34:29,668 - a nosotros. mariscales, Estamos con la familia. 732 00:34:29,701 --> 00:34:31,337 - ¿Qué... qué quieres decir? ¿Lo trajiste desde dónde? 733 00:34:31,370 --> 00:34:32,571 ¿Qué le pasó? 734 00:34:32,604 --> 00:34:33,705 ¿Qué pasó con mi hijo? 735 00:34:33,739 --> 00:34:35,807 - bueno, aparentemente fue golpeado Por múltiples agresores 736 00:34:35,841 --> 00:34:37,743 En el río vista Parque de casas rodantes. 737 00:34:37,776 --> 00:34:40,679 Un vecino escuchó los gritos. Llamé al 911. 738 00:34:40,712 --> 00:34:42,681 Para cuando la policía Y llegó la ambulancia 739 00:34:42,714 --> 00:34:45,451 Quien hizo esto Se había ido. 740 00:34:45,484 --> 00:34:47,386 Las radiografías acaban de llegar. 741 00:34:47,419 --> 00:34:48,887 tendré una mejor idea Cuando miro. 742 00:34:48,920 --> 00:34:51,223 - Voy contigo. 743 00:34:51,257 --> 00:34:54,393 Voy contigo. 744 00:34:56,228 --> 00:34:58,297 - ¿Mary estará en casa? ¿Para cenar? 745 00:34:58,330 --> 00:34:59,831 - pregúntale a maría. 746 00:34:59,865 --> 00:35:02,268 - ¿Están enojados? ¿El uno al otro? 747 00:35:02,301 --> 00:35:04,236 - Es complicado. 748 00:35:12,444 --> 00:35:14,180 - Aférrate. 749 00:35:19,651 --> 00:35:23,889 - ella dice que es una amiga En problemas. 750 00:35:23,922 --> 00:35:26,458 - peter, quieres un poco ¿Consejos sobre mi niña? 751 00:35:26,492 --> 00:35:27,893 - por favor. 752 00:35:27,926 --> 00:35:31,763 - ella no es mala, Y ella no es tonta 753 00:35:31,797 --> 00:35:35,234 Y ella nunca, nunca Significa lastimar a cualquiera. 754 00:35:35,267 --> 00:35:38,637 Pero eres un buen tipo, peter. 755 00:35:38,670 --> 00:35:42,274 Solo asegúrate Ella te trata de esa manera. 756 00:35:43,442 --> 00:35:46,412 - entiendo. 757 00:35:54,553 --> 00:35:56,222 - está bastante golpeado, Pero creo que va a estar bien... 758 00:35:56,255 --> 00:35:57,956 Sin indicación De hinchazón en el cerebro, 759 00:35:57,989 --> 00:35:59,525 Sin fractura profunda. - genial, genial. 760 00:35:59,558 --> 00:36:00,759 ¿Dónde está su papá? 761 00:36:00,792 --> 00:36:01,793 - Pensé que estaba aquí. 762 00:36:01,827 --> 00:36:02,761 - No, él estaba contigo. 763 00:36:02,794 --> 00:36:04,396 - no, dijo que necesitaba Para volver a usted. 764 00:36:04,430 --> 00:36:06,532 Eso fue hace diez minutos. 765 00:37:09,795 --> 00:37:11,430 - oye, hombre, ¿Qué estás haciendo aquí? 766 00:37:11,463 --> 00:37:13,532 - tu, tu y tu, Batirlo. 767 00:37:13,565 --> 00:37:15,301 - dije, "¿Qué estás haciendo aquí?" 768 00:37:15,334 --> 00:37:16,535 - ¡ahora! 769 00:37:19,538 --> 00:37:21,840 Tj, ¿verdad? 770 00:37:21,873 --> 00:37:25,711 ¿Eres un caso difícil, TJ? 771 00:37:25,744 --> 00:37:28,046 Hecho un poco de tiempo en el condado, ¿Crees que eso te convierte en un tipo rudo? 772 00:37:28,079 --> 00:37:30,582 - bueno. 773 00:37:34,853 --> 00:37:37,323 - uh-uh. 774 00:37:37,356 --> 00:37:38,990 Entra. 775 00:37:44,730 --> 00:37:49,335 - probablemente le pegaste primero, ¿No es así, tj? 776 00:37:49,368 --> 00:37:53,805 Y luego lo golpeas Una y otra vez. 777 00:37:53,839 --> 00:37:57,075 Y si ese vecino No habría llamado a la policía, 778 00:37:57,108 --> 00:38:00,779 ¿Lo habrías matado? 779 00:38:00,812 --> 00:38:02,814 ¿Estoy en lo cierto? 780 00:38:05,484 --> 00:38:06,585 ¿Sí? 781 00:38:06,618 --> 00:38:09,355 ¿Habrías matado a mi hijo, TJ? 782 00:38:11,690 --> 00:38:13,525 ¿Lo hiciste alguna vez? 783 00:38:13,559 --> 00:38:17,062 ¿Eh? ¿Alguna vez mataste a alguien? 784 00:38:17,095 --> 00:38:20,866 quieres saber ¿Qué se siente? 785 00:38:23,134 --> 00:38:26,805 Es fácil. 786 00:38:26,838 --> 00:38:30,442 Ese es el pequeño y sucio secreto. De eso nadie habla nunca. 787 00:38:32,711 --> 00:38:37,115 Podría ser tan simple Como un movimiento de dedo 788 00:38:37,148 --> 00:38:39,117 Y bang. 789 00:38:42,554 --> 00:38:45,023 Déjalo, jimmy. 790 00:38:45,056 --> 00:38:46,392 Déjalo. 791 00:38:46,425 --> 00:38:48,894 ¿Bueno? 792 00:38:48,927 --> 00:38:51,530 Quiero que pares. 793 00:38:51,563 --> 00:38:54,099 Detente y piensa. 794 00:38:54,132 --> 00:38:55,434 Piensa en tu vida. 795 00:38:55,467 --> 00:38:57,903 no estás en la esquina Esta vez. 796 00:38:57,936 --> 00:39:00,539 Nicky está bien, ¿vale? 797 00:39:00,572 --> 00:39:02,974 Él estará bien. 798 00:39:03,008 --> 00:39:05,744 ¿Bueno? 799 00:39:09,748 --> 00:39:11,717 Mírame. 800 00:39:20,191 --> 00:39:22,461 Jimmy... 801 00:39:25,196 --> 00:39:27,833 soy tu amigo, 802 00:39:27,866 --> 00:39:29,435 y yo no lo soy Permitiéndote hacer esto, 803 00:39:29,468 --> 00:39:30,702 Ni esta noche ni nunca. 804 00:39:38,176 --> 00:39:41,146 ¿Bueno? 805 00:39:41,179 --> 00:39:44,149 Bueno. 806 00:39:44,182 --> 00:39:47,152 Está bien, está bien. 807 00:39:47,185 --> 00:39:49,821 Bien. 808 00:39:49,855 --> 00:39:54,993 Ahora, antes de que le entreguemos Al P.D., 809 00:39:55,026 --> 00:39:56,428 Vamos a darle la espalda por un segundo 810 00:39:56,462 --> 00:39:58,096 Y espero que tj aquí no se cae 811 00:39:58,129 --> 00:39:59,998 Y romperle la nariz O conseguir un ojo morado. 812 00:40:20,586 --> 00:40:21,887 - está fuera. Él está corriendo. 813 00:40:21,920 --> 00:40:23,855 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 814 00:40:36,201 --> 00:40:38,670 ¡Ey! 815 00:40:38,704 --> 00:40:40,839 Carmello, ¿te acuerdas de mí? 816 00:40:40,872 --> 00:40:43,675 Seguro que te recuerdo. - ¡Retírate! 817 00:40:43,709 --> 00:40:45,511 - Tengo que decir que eres una especie de Una decepción regordeta. 818 00:40:45,544 --> 00:40:46,612 ¡Dulce cojera! 819 00:40:46,645 --> 00:40:48,246 ¿Qué? ¿Alguien disparó? ¿Y extrañar tus pelotas? 820 00:40:48,279 --> 00:40:49,581 Ven aquí. 821 00:40:49,615 --> 00:40:51,683 ¡Ven aquí! 822 00:40:53,118 --> 00:40:55,086 ¡Oye, lo tengo! 823 00:40:56,187 --> 00:40:57,656 el va a Cae en un segundo. 824 00:40:57,689 --> 00:41:00,025 - ¡ay! ¡Ay, ay! 825 00:41:00,058 --> 00:41:01,727 - esto es como un trailer Para una película llamada 826 00:41:01,760 --> 00:41:05,864 Mariscal geriátrico. 827 00:41:05,897 --> 00:41:07,198 - ¡ah! 828 00:41:07,232 --> 00:41:08,734 ¡Ah! 829 00:41:08,767 --> 00:41:11,036 Lo juro por Dios, Si reventara una puntada, 830 00:41:11,069 --> 00:41:12,270 voy a empujar a ese perro Hasta tu culo 831 00:41:12,303 --> 00:41:13,772 Y déjalo ladrar a su manera Hasta tu garganta. 832 00:41:13,805 --> 00:41:15,541 Odio a los pequeños ladradores Perros con cara de murciélago. 833 00:41:15,574 --> 00:41:17,142 ¡Batirlo! 834 00:41:22,748 --> 00:41:27,953 A veces nos olvidamos Cuánto puede doler el mundo. 835 00:41:27,986 --> 00:41:31,089 Puede lastimar a las personas que amamos, 836 00:41:31,122 --> 00:41:34,259 La gente que no, 837 00:41:34,292 --> 00:41:36,595 gente atrapada En el medio... 838 00:41:41,266 --> 00:41:42,968 Incluso la gente ¿Quién daría cualquier cosa? 839 00:41:43,001 --> 00:41:45,804 Si pudieran nunca jamás Herirte de nuevo. 840 00:41:45,837 --> 00:41:47,973 Pero a veces el dolor No se puede evitar. 841 00:41:48,006 --> 00:41:50,942 Simplemente viene hacia nosotros Y no se puede detener. 842 00:41:50,976 --> 00:41:54,680 Está en nosotros y no se puede ver. 843 00:41:56,815 --> 00:42:00,285 O está a nuestro lado En la oscuridad, esperando. 844 00:42:08,026 --> 00:42:10,996 Pero a veces No llega en absoluto. 845 00:42:15,266 --> 00:42:16,935 A veces Tenemos esta otra cosa 846 00:42:16,968 --> 00:42:18,837 que revolotea hacia abajo De la nada 847 00:42:18,870 --> 00:42:21,740 Y se queda el tiempo suficiente Para darnos esperanza. 848 00:42:21,773 --> 00:42:23,341 A veces, rara vez, apenas, 849 00:42:23,374 --> 00:42:25,243 Pero justo cuando Lo necesitamos más 850 00:42:25,276 --> 00:42:26,978 Y espéralo lo mínimo, 851 00:42:27,012 --> 00:42:29,347 Tenemos un descanso. 852 00:42:29,380 --> 00:42:32,584 Subtítulos por captionmax Www.Captionmax.Com